Untitled

ムービーの1:01:20頃

—以下、Jobs氏発言の訳文—

6番目の特徴に入る前に、ひとつお話しすることがあります。実は先ほどのネットワーク問題でスタッフが舞台裏をかけずり回ったのですが、570もの WiFiベースステーションがこの会場で動作中であることがわかりました。

我々だけでは対処出来ない問題です。ですから、皆様に2つの選択を与えます。我々はこの後も素晴らしいデモを続ける予定ですが、電波障害があると不可能になります。デモをご覧になりたいですよね？（会場：イェーイ）

だったら、今から会場の照明を点灯しますので、皆さんの全てのWiFi関係の機材の電源を切って下さい。570のうち数百はMiFi（モバイルルーター）と思われますがそれらを含め、ラップトップも電源を切って床において下さい。

皆さん周囲を見渡して、横の人間がWiFiを使うのをやめなかったら注意して下さい。

もしデモを引き続きご覧になりたいのでしたら、ラップトップやモバイルルーターは全て電源を切って床に置いて下さい。

みなさん！周囲のまだ応じてない人に気をつけて！

ブロガーの方々はブログを書く権利はあるのですが、デモが出来なければ何にもなりません。ラップトップやモバイルルーターは全て電源を切って床に置いて下さい。（会場カメラにラップトップを使い続ける人が映し出されて会場から笑いが）

時間がないので早くして下さい！